1 00:00:04,545 --> 00:00:06,127 SHELBY: Eerder Beste vrienden wanneer... 2 00:00:06,127 --> 00:00:09,260 Ik ben zo opgewonden dat mijn beste vriend voor altijd bij mij woont. 3 00:00:09,260 --> 00:00:10,431 Mijn hele familie houdt van je. 4 00:00:10,431 --> 00:00:12,223 Je broers hou zeker van mij. 5 00:00:12,223 --> 00:00:13,844 Ik geef haar bloemen, Chet. 6 00:00:13,844 --> 00:00:15,936 Nee, ik geef haar bloemen, Bret. 7 00:00:18,189 --> 00:00:20,481 Barry, doe open. 8 00:00:20,481 --> 00:00:22,193 Ruik dit. Ugh! 9 00:00:22,193 --> 00:00:23,314 Waarom deed ik dat? 10 00:00:23,314 --> 00:00:24,905 Dat is wat ik probeer uitzoeken. 11 00:00:26,107 --> 00:00:27,358 Bekijk onze nieuwe borsthaarmachine! 12 00:00:27,358 --> 00:00:29,200 BARRY: Dat is niet zo een borsthaarmachine, Renaldo. 13 00:00:31,112 --> 00:00:32,283 (BEIDE SCHREEUWEN) 14 00:00:36,036 --> 00:00:38,209 Ik was bezorgd Misschien heeft die laser iets met ons gedaan. 15 00:00:38,209 --> 00:00:41,502 Het had je kunnen sturen naar een andere dimensie of je tijdreizen laten maken. 16 00:00:41,502 --> 00:00:42,923 Waarom zijn wij in mijn slaapkamer? 17 00:00:42,923 --> 00:00:44,665 Misschien is dat het! We denken aan een tijd 18 00:00:44,665 --> 00:00:46,627 terwijl we knuffelen of aanraken of zoiets. 19 00:00:46,627 --> 00:00:48,509 Hebben we net Tijdreizen uitzoeken? 20 00:00:48,509 --> 00:00:49,880 Ik denk dat we dat deden. 21 00:00:56,227 --> 00:00:58,439 Er is geen mogelijke manier jullie twee zijn tijdreizigers. 22 00:00:58,439 --> 00:00:59,520 Maar we zijn tijdreizigers. 23 00:00:59,520 --> 00:01:02,273 Leg dat uit! 24 00:01:02,273 --> 00:01:05,106 Toegekend. Natuurkundigen hebben gepostuleerd dat het mogelijk is, 25 00:01:05,106 --> 00:01:06,987 maar de kans dat je zijn tijdreizigers 26 00:01:06,987 --> 00:01:09,320 is 5 keer 10 tot de negatieve 1 miljard. 27 00:01:09,320 --> 00:01:12,613 Dat is .00000... Blijf bij mij... 28 00:01:12,613 --> 00:01:13,954 ...000... 29 00:01:13,954 --> 00:01:15,406 Er is nog een miljard gaan. 30 00:01:15,406 --> 00:01:17,408 ...000... Laten we het bewijzen. Stoot mij. 31 00:01:17,408 --> 00:01:19,460 Ooh, ik vind het leuk dat we dat zijn noem het nu zo. 32 00:01:20,751 --> 00:01:22,082 Ik zal je toestaan, 33 00:01:22,082 --> 00:01:23,704 natuurkundigen hebben gepostuleerd dat het mogelijk is... 34 00:01:23,704 --> 00:01:26,006 ALLEN: Maar de waarschijnlijkheid dat je tijdreizigers bent 35 00:01:26,006 --> 00:01:28,419 is 5 keer 10 tot de negatieve 1 miljard. 36 00:01:28,419 --> 00:01:30,471 Dat is .00000... 37 00:01:30,471 --> 00:01:32,263 Blijf bij ons. ...000... 38 00:01:32,263 --> 00:01:34,515 Er is nog een miljard te gaan. ...000... 39 00:01:34,515 --> 00:01:37,178 Of je bent tijdreizigers of je bent nu net zo slim als ik. 40 00:01:37,978 --> 00:01:40,221 Jullie zijn tijdreizigers! 41 00:01:40,221 --> 00:01:42,393 We moesten herbeleven die toespraak 15 keer 42 00:01:42,393 --> 00:01:43,524 voordat we het konden onthouden. 43 00:01:43,524 --> 00:01:45,025 Ik heb het op mijn hand geschreven. 44 00:01:47,358 --> 00:01:49,570 Welkom in onze tijd. 45 00:01:51,232 --> 00:01:52,693 Als ik er achter kan komen hoe het gebeurde, 46 00:01:52,693 --> 00:01:54,825 Ik zal de grootste zijn wetenschapper sinds Einstein. 47 00:01:54,825 --> 00:01:57,908 En hij ontwikkelde zich niet zijn relativiteitstheorie tot hij 28 was. 48 00:01:57,908 --> 00:01:59,240 Ik ben 15! 49 00:01:59,240 --> 00:02:01,622 E is gelijk aan MC in je gezicht, Albert! 50 00:02:02,913 --> 00:02:05,376 Voor alle duidelijkheid: ik weet het E is gelijk aan MC kwadraat. 51 00:02:05,376 --> 00:02:07,208 Ik heb de vergelijking gewijzigd omwille van de verbranding. 52 00:02:08,839 --> 00:02:10,751 We gaan zoveel plezier hebben met tijdreizen. 53 00:02:10,751 --> 00:02:11,962 Dat wilde ik net zeggen. 54 00:02:11,962 --> 00:02:13,174 Nou, laten we teruggaan dus je kunt het zeggen. 55 00:02:13,174 --> 00:02:14,215 Nee, je hebt het voor elkaar. 56 00:02:14,215 --> 00:02:15,516 Ach, laten we teruggaan naar toen je zei dat ik het goed had gedaan. 57 00:02:15,516 --> 00:02:17,388 Dat was zo lief. 58 00:02:17,388 --> 00:02:18,809 Jongens! Je moet voorzichtig zijn. 59 00:02:18,809 --> 00:02:20,601 Als mensen erachter komen je hebt speciale krachten, 60 00:02:20,601 --> 00:02:23,143 Ze sluiten je op in een laboratorium en experimenteer op jou. 61 00:02:23,143 --> 00:02:26,937 Dat is zeker wat Ik zou het doen als ik meer ruimte had in de Winnebago. 62 00:02:26,937 --> 00:02:30,441 Wacht, denk je Dat is wat er aan de hand was in het toekomstige laboratorium dat we zagen? 63 00:02:30,441 --> 00:02:31,362 Welk toekomstig laboratorium? 64 00:02:31,362 --> 00:02:33,444 Gewoon een gek mysterielab 65 00:02:33,444 --> 00:02:35,986 waar ik en Shelbs waren vastgebonden aan deze gloeiende tafels. 66 00:02:35,986 --> 00:02:38,369 Maak je geen zorgen, dat zijn wij ga daar nooit meer heen. 67 00:02:38,369 --> 00:02:39,370 Smelt het! 68 00:02:43,914 --> 00:02:45,546 We zijn in de weer een gek mysterielab! 69 00:02:45,546 --> 00:02:46,957 Waarom zou iemand doe dit ons aan? 70 00:02:46,957 --> 00:02:48,249 We gaan het hebben om dit uit te zoeken! 71 00:02:48,249 --> 00:02:49,420 (VOETSTAPPEN NADEREN) 72 00:02:49,420 --> 00:02:51,051 Er komt iemand! 73 00:02:51,051 --> 00:02:53,214 (BEIDE SCHREEUWEN) 74 00:02:54,134 --> 00:02:55,426 (ALLEEN SCHREEUWEN) 75 00:02:55,426 --> 00:02:56,717 Waarom schreeuw je? 76 00:02:56,717 --> 00:02:57,888 We zijn er gewoon teruggegaan! 77 00:02:57,888 --> 00:02:59,430 Waarom ben jij schreeuwen? 78 00:02:59,430 --> 00:03:00,601 We hebben geen chips meer! 79 00:03:03,143 --> 00:03:05,306 Zei iemand 'magie'? 80 00:03:07,808 --> 00:03:09,690 Vrij zeker niemand zei 'magie'. 81 00:03:10,981 --> 00:03:13,574 Ik ben de geweldige Chet! 82 00:03:13,574 --> 00:03:17,528 Ik ben de ook geweldige Bret! 83 00:03:17,528 --> 00:03:21,492 Bereid je voor op drie uur van illusies. 84 00:03:23,244 --> 00:03:24,745 Ga naar het einde, Chet. 85 00:03:24,745 --> 00:03:27,958 De duif in mijn broek is nestelt zich in mijn tedere delen. 86 00:03:34,174 --> 00:03:36,837 ? Ik weet dat het gek klinkt 87 00:03:36,837 --> 00:03:39,840 ? Maar de tijd houdt mij niet tegen 88 00:03:39,840 --> 00:03:43,514 ? Sinds het verloren is het heeft mij in zijn greep 89 00:03:43,514 --> 00:03:45,396 ? Hé, hé 90 00:03:45,396 --> 00:03:47,978 ? Tot middernacht rondgehangen 91 00:03:47,978 --> 00:03:50,481 ? De avondklok gemist, dat is in orde 92 00:03:50,481 --> 00:03:56,066 ? Ik ben terug naar bed en precies op tijd, je zult het zien 93 00:03:56,066 --> 00:03:57,488 ? Wanneer dan ook 94 00:03:57,488 --> 00:03:58,659 ? Je hebt mij nodig 95 00:03:58,659 --> 00:04:01,412 ? Ik ben daar bij je 96 00:04:01,412 --> 00:04:02,663 ? Wanneer dan ook 97 00:04:02,663 --> 00:04:04,415 ? Er is iets 98 00:04:04,415 --> 00:04:07,288 ? Je wilt het opnieuw doen 99 00:04:07,288 --> 00:04:09,790 ? De klok tikt maar niet voor mij 100 00:04:09,790 --> 00:04:12,463 ? Ik woon in een andere werkelijkheid 101 00:04:12,463 --> 00:04:13,714 ? Wanneer dan ook 102 00:04:13,714 --> 00:04:15,336 ? Wat dan ook 103 00:04:15,336 --> 00:04:16,717 ? Waar dan ook 104 00:04:16,717 --> 00:04:19,640 ? Ik ben daar bij je 105 00:04:19,640 --> 00:04:21,682 ? Ik ben daar bij je 106 00:04:21,682 --> 00:04:22,973 ? Hé, hé? 107 00:04:29,770 --> 00:04:31,812 Hé, Shelbs. Waar ben je mee bezig? 108 00:04:31,812 --> 00:04:34,445 Er iets van maken geef Diesel een beetje pit. 109 00:04:34,445 --> 00:04:35,396 (jankend) 110 00:04:38,899 --> 00:04:41,031 Ik weet het niet, Shelby, een tiara? 111 00:04:41,031 --> 00:04:44,034 Je hebt gelijk, je hebt gelijk. De tiara werkt niet 112 00:04:44,034 --> 00:04:45,326 zonder de bril. 113 00:04:48,459 --> 00:04:50,581 En ik maakte ook iets voor jou. 114 00:04:50,581 --> 00:04:52,543 Kijk, dit is waarom jij bent mijn meisje. 115 00:04:52,543 --> 00:04:55,716 Je houdt ervan om dingen te maken, Ik hou ervan om dingen te krijgen. 116 00:04:55,716 --> 00:04:58,549 Het is van Shelby en Cyd Officiële Study Buddy Binder. 117 00:04:58,549 --> 00:05:01,592 Net op tijd voor onze morgen examen geschiedenis. 118 00:05:01,592 --> 00:05:03,514 Dat is een mozaïek van ons studeren. 119 00:05:05,766 --> 00:05:07,558 Dit lijkt erop mijn echte haar. 120 00:05:07,558 --> 00:05:09,139 Heb je dit gekregen uit mijn penseel? 121 00:05:09,139 --> 00:05:10,310 Nou, ik zeker heb het er niet uitgehaald 122 00:05:10,310 --> 00:05:11,562 van je hoofd terwijl je sliep 123 00:05:11,562 --> 00:05:12,853 als een haarplukende gek. 124 00:05:14,695 --> 00:05:16,567 Nou kom op, 125 00:05:16,567 --> 00:05:18,439 laten we gaan studeren, studie maatje. 126 00:05:18,439 --> 00:05:20,441 Weet je, dat ben je iets liefs nemen, zoals vrienden zijn 127 00:05:20,441 --> 00:05:24,445 en alles vies maken door erop te slaan stonk die ‘studie’ ernaar. 128 00:05:24,445 --> 00:05:27,538 Kom op Cyd, we moeten studeren zodat we naar dezelfde universiteit kunnen gaan, 129 00:05:27,538 --> 00:05:29,500 trouwen met beste vrienden, kinderen hebben, 130 00:05:29,500 --> 00:05:30,791 onze kinderen kunnen met elkaar trouwen, 131 00:05:30,791 --> 00:05:32,583 hebben kinderen en wij kunnen samen oma zijn. 132 00:05:32,583 --> 00:05:34,545 Gaat dit allemaal over ons wezen? oma's samen? 133 00:05:34,545 --> 00:05:36,006 Wanneer is het niet geweest? 134 00:05:37,548 --> 00:05:38,839 Maar niets van dat alles gebeurt 135 00:05:38,839 --> 00:05:41,171 als we komen opdagen De test van mevrouw Nesbit is onvoorbereid. 136 00:05:42,923 --> 00:05:44,224 Tijd voor de proef. 137 00:05:44,224 --> 00:05:45,886 Wij sprongen naar voren op de test van mevrouw Nesbit. 138 00:05:45,886 --> 00:05:48,308 En we zijn onvoorbereid! 139 00:05:48,308 --> 00:05:51,522 Deze test is zo moeilijk, zelfs ik weet sommige antwoorden niet. 140 00:05:51,522 --> 00:05:53,103 Grapje. Ik weet de antwoorden, 141 00:05:53,103 --> 00:05:54,354 maar dat doe je niet! 142 00:05:56,356 --> 00:05:58,649 Wauw, Barry, wat is er met je gezicht gebeurd? 143 00:06:01,532 --> 00:06:03,073 Ik vertelde het je net voor de les. 144 00:06:03,073 --> 00:06:05,616 O, dat waren wij niet. We zijn net hierheen gesprongen sinds gisteren. 145 00:06:05,616 --> 00:06:07,658 Natuurlijk! Jullie zijn tijdreizigers. 146 00:06:07,658 --> 00:06:09,950 Je kunt teruggaan en voorkomen dat dit gebeurt. 147 00:06:09,950 --> 00:06:12,953 Sorry, Barry. We hebben een pact gesloten om nooit tijdreizen te gebruiken 148 00:06:12,953 --> 00:06:15,375 om hilarische dingen te stoppen jou niet overkomen. 149 00:06:18,629 --> 00:06:20,340 Dit is zo verwarrend. 150 00:06:20,340 --> 00:06:22,843 Wanneer we maar denken over de test, we springen daarheen. 151 00:06:22,843 --> 00:06:24,384 Hoe kunnen we leren voor een toets 152 00:06:24,384 --> 00:06:26,056 zonder na te denken over de proef? 153 00:06:26,056 --> 00:06:29,600 Je weet wel, je oma-plan is gebaseerd op het feit dat we samen naar de universiteit gaan, 154 00:06:29,600 --> 00:06:30,721 geen goede universiteit. 155 00:06:32,773 --> 00:06:34,975 Nee, we moeten gaan naar een goede hogeschool 156 00:06:34,975 --> 00:06:37,357 zodat we het kunnen vinden Cyd en Shelby Incorporated. 157 00:06:37,357 --> 00:06:39,650 Wat is Cyd en Shelby Opgenomen? 158 00:06:39,650 --> 00:06:42,152 Een milieuvriendelijke, werkgever die gelijke kansen biedt 159 00:06:42,152 --> 00:06:44,234 dat vergemakkelijkt intergenerationele communicatie 160 00:06:44,234 --> 00:06:47,407 en iedereen zit op oefenballen. 161 00:06:47,407 --> 00:06:51,702 Ik hou van elke baan waar zieke buikspieren in de missie staan. 162 00:06:51,702 --> 00:06:55,245 Kom dan, we moeten wel studeren voor de klas van mevrouw Nesbit zonder elkaar aan te raken. 163 00:06:55,245 --> 00:06:56,707 Studeren? Ik ben weg. 164 00:06:56,707 --> 00:06:58,038 Cyd... Wat? 165 00:06:59,089 --> 00:07:00,711 Tijd voor de proef. 166 00:07:00,711 --> 00:07:01,462 BEIDE: Verdomd! 167 00:07:03,213 --> 00:07:05,045 Wij moeten ons concentreren elkaar niet aanraken. 168 00:07:05,045 --> 00:07:06,386 Maar we raken elkaar aan de hele tijd. 169 00:07:06,386 --> 00:07:07,548 Omdat we beste vrienden zijn. 170 00:07:07,548 --> 00:07:09,049 Wij zijn beste vrienden. 171 00:07:09,049 --> 00:07:10,050 BEIDE: Ach! 172 00:07:11,852 --> 00:07:13,353 Tijd voor de proef. 173 00:07:13,353 --> 00:07:14,975 BEIDE: Verdomd! 174 00:07:14,975 --> 00:07:17,397 We zijn hier omdat wij omhelsden elkaar. 175 00:07:17,397 --> 00:07:18,769 Dat is raar om te zeggen. 176 00:07:24,194 --> 00:07:26,907 Als je dit bekijkt, het betekent dat ik, Barry Eisenberg, 177 00:07:26,907 --> 00:07:29,239 hebben de geheimen ontsluierd van tijdreizen. 178 00:07:29,239 --> 00:07:30,911 En jij staat erin het welkomscentrum 179 00:07:30,911 --> 00:07:33,664 van de Barry Eisenberg Instituut voor tijdreizen. 180 00:07:33,664 --> 00:07:35,746 Teken alstublieft het gastenboek en vertel ons, 181 00:07:35,746 --> 00:07:37,748 wanneer kom je vandaan? 182 00:07:38,789 --> 00:07:40,460 Hallo, ik ben Naldo. 183 00:07:42,543 --> 00:07:44,254 Als we opnieuw kunnen creëren tijdreizen, 184 00:07:44,254 --> 00:07:46,887 dit zal een van de meeste zijn belangrijke video's aller tijden. 185 00:07:46,887 --> 00:07:49,089 Daarboven met Armstrong op de maan, 186 00:07:49,089 --> 00:07:51,351 of de Pale Blue Dot van Carl Sagan, 187 00:07:51,351 --> 00:07:52,553 of... De video van de man 188 00:07:52,553 --> 00:07:53,974 wie een augurk vindt onder zijn hoed en zegt: 189 00:07:53,974 --> 00:07:55,475 'Hoe komt die augurk daar?' 190 00:07:55,475 --> 00:07:57,097 Dat ben jij. Het is? 191 00:07:59,439 --> 00:08:00,771 Hoe komt die augurk daar? 192 00:08:02,152 --> 00:08:03,233 Ik heb het daar neergezet. 193 00:08:06,737 --> 00:08:08,569 Renaldo, Shelby en Cyd hebben bereikt 194 00:08:08,569 --> 00:08:10,871 de grootste wetenschappelijke mijlpaal aller tijden. 195 00:08:10,871 --> 00:08:13,203 Het is onze plicht als mannen van de wetenschap, nee, 196 00:08:13,203 --> 00:08:15,075 als leden van het menselijk ras, 197 00:08:15,075 --> 00:08:17,668 om de geheimen te ontsluiten van hun ontdekking. 198 00:08:17,668 --> 00:08:18,789 Wij kunnen er dus de eer voor opeisen. 199 00:08:20,380 --> 00:08:21,582 Wanneer ik het woord zeg, 200 00:08:21,582 --> 00:08:24,044 zet de oscillator op 400 en schiet mij neer. 201 00:08:24,044 --> 00:08:26,386 Maar Shelby en Cyd zeiden het ze waren elkaar aan het omhelzen toen de laser hen raakte. 202 00:08:26,386 --> 00:08:29,219 Ik weet niet zeker of ik het leuk vind wat je suggereert. 203 00:08:29,219 --> 00:08:31,051 Breng het binnen, maatje. Voor de wetenschap. 204 00:08:33,183 --> 00:08:34,184 Dit is leuk. 205 00:08:35,726 --> 00:08:36,897 Zap ons gewoon al! 206 00:08:42,312 --> 00:08:43,443 Denk je dat het werkte? 207 00:08:43,443 --> 00:08:44,985 Natuurlijk werkte het niet. 208 00:08:44,985 --> 00:08:47,648 Oké, maar als we naar buiten gaan en opgegeten worden door een dinosaurus, 209 00:08:47,648 --> 00:08:49,740 Ik ga zo zijn, "Ik zei het toch! Ahhh! 210 00:08:49,740 --> 00:08:52,532 "Het doet pijn! Waarom deed Breng je mij hierheen?" 211 00:08:52,532 --> 00:08:53,704 Zo zal ik zijn. 212 00:08:59,079 --> 00:09:00,791 Euh, geschiedenis. 213 00:09:00,791 --> 00:09:02,963 Waarom studeren we dingen die al gebeurd zijn? 214 00:09:02,963 --> 00:09:04,835 We zouden dingen moeten bestuderen dat is niet gebeurd. 215 00:09:04,835 --> 00:09:06,587 Dat is het spul je moet het weten. 216 00:09:08,048 --> 00:09:09,630 Dat zijn we nooit ga dit allemaal leren. 217 00:09:09,630 --> 00:09:11,802 Als we het maar wisten wat er op de proef zou staan. 218 00:09:13,383 --> 00:09:14,765 O nee. Dat is de gezicht dat je maakte 219 00:09:14,765 --> 00:09:16,637 vlak voor wij werd in de gevangenis van het winkelcentrum gegooid. 220 00:09:17,267 --> 00:09:18,268 (GRUNTS) 221 00:09:19,850 --> 00:09:21,021 Tijd voor de proef. 222 00:09:21,021 --> 00:09:23,774 Ha! Nu weten we het wat gaat er op de proef staan. 223 00:09:23,774 --> 00:09:25,856 Dat heeft geen zin aan ieder van jullie 224 00:09:25,856 --> 00:09:27,648 maar ze weet het waar ik het over heb. 225 00:09:33,113 --> 00:09:35,866 Ik kan niet geloven dat we zijn gesprongen vooruit in de tijd 226 00:09:35,866 --> 00:09:38,538 en een test gestolen uit de toekomst! Dat is zoiets 227 00:09:38,538 --> 00:09:40,540 bedrog! Precies! 228 00:09:40,540 --> 00:09:43,293 Het is net als valsspelen. Maar dat is niet zo. 229 00:09:43,293 --> 00:09:45,666 Op dezelfde manier als deze bibliotheekpas 230 00:09:45,666 --> 00:09:46,917 is als een creditcard, 231 00:09:46,917 --> 00:09:48,669 maar alles wat ik kan koop ermee is boeken. 232 00:09:50,090 --> 00:09:51,591 Cyd, valsspelen is verkeerd 233 00:09:51,591 --> 00:09:53,173 en dat moet ook geef die boeken terug. 234 00:09:54,344 --> 00:09:56,977 Shelbs, met behulp van deze test is geen bedrog. 235 00:09:56,977 --> 00:09:58,388 Als u een fotografisch geheugen 236 00:09:58,388 --> 00:09:59,980 en je gebruikt het om tests te behalen, 237 00:09:59,980 --> 00:10:01,682 is het bedrog? 238 00:10:01,682 --> 00:10:03,223 Nee. Natuurlijk niet! 239 00:10:03,223 --> 00:10:04,815 Want een fotografisch geheugen 240 00:10:04,815 --> 00:10:06,186 is een geweldige kracht. 241 00:10:06,186 --> 00:10:09,569 Nou ja, tijdreizen is onze ontzagwekkende kracht, 242 00:10:09,569 --> 00:10:11,491 en met ontzagwekkende kracht komt geweldig... 243 00:10:11,491 --> 00:10:12,863 Verantwoordelijkheid. -Snelkoppelingen. 244 00:10:13,824 --> 00:10:15,155 Wij bedriegen niet. 245 00:10:15,155 --> 00:10:16,326 Shelby, 246 00:10:16,326 --> 00:10:18,909 Dat is onmogelijk zal het goed doen op deze test. 247 00:10:18,909 --> 00:10:20,661 Dit is de enige manier wij blijven op koers 248 00:10:20,661 --> 00:10:22,743 voor de universiteit en Cyd en Shelby Incorporated, 249 00:10:22,743 --> 00:10:25,796 en alles in onze Happily Ever After bindmiddel. 250 00:10:25,796 --> 00:10:27,708 Je leest de Happily Ever After bindmiddel? 251 00:10:27,708 --> 00:10:29,840 Echt waar een Happily Ever After-map? 252 00:10:29,840 --> 00:10:31,341 Ik dacht dat ik dat was dat verzinnen. 253 00:10:33,513 --> 00:10:35,806 Kunnen we dat gewoon doen deze test op mijn manier? 254 00:10:35,806 --> 00:10:37,557 Alsjeblieft? Voor mij? 255 00:10:38,969 --> 00:10:41,892 Ik bedoel, het is niet zo wij hebben de antwoorden. 256 00:10:41,892 --> 00:10:43,563 Wij hebben de vragen. 257 00:10:43,563 --> 00:10:44,935 Zoals een studiegids. 258 00:10:44,935 --> 00:10:46,857 Precies! Een studiegids 259 00:10:46,857 --> 00:10:48,729 is wat ik zou moeten doen heb het gebeld 260 00:10:48,729 --> 00:10:50,320 toen je vroeg, "Is dit bedrog?" 261 00:10:51,822 --> 00:10:53,653 Nou, ik denk dat ik dat niet nodig had om die tijd te verspillen 262 00:10:53,653 --> 00:10:54,735 het maken van onze studiemap. 263 00:10:54,735 --> 00:10:57,738 Je hebt je tijd niet verspild. Diesel houdt van dat ding. 264 00:11:01,581 --> 00:11:04,544 Nu hij eindelijk heeft een bril, ik denk dat hij kan lezen. 265 00:11:11,882 --> 00:11:14,134 Nogmaals, niets! 266 00:11:14,134 --> 00:11:16,386 Ik zou niet de laatste noemen 30 seconden niets. 267 00:11:18,889 --> 00:11:21,101 Ik kan Shelby en Cyd niet geloven tijdreizen gecreëerd 268 00:11:21,101 --> 00:11:24,014 door mijn laboratorium binnen te strompelen zoals een paar isotopen. 269 00:11:24,014 --> 00:11:25,976 Barry. Prima. 270 00:11:25,976 --> 00:11:29,609 Ik stop er een kwartje in "wetenschappelijke woorden die klinken als vloeken" pot. 271 00:11:29,609 --> 00:11:31,812 Er is geen reden om de meisjesnamen te noemen. 272 00:11:31,812 --> 00:11:33,573 Ik weet zeker dat ze het niet meenden om tijdreizen te ontdekken. 273 00:11:33,573 --> 00:11:34,905 Het was een ongeluk. 274 00:11:34,905 --> 00:11:37,317 Dat is het! Sommige van de grootste wetenschappelijke ontdekkingen 275 00:11:37,317 --> 00:11:38,989 totaal zijn geweest ongelukken! 276 00:11:38,989 --> 00:11:40,280 Ik heb het hier over gehad allemaal verkeerd. 277 00:11:40,280 --> 00:11:41,912 Ik heb geen logica en rede nodig, 278 00:11:41,912 --> 00:11:44,414 Ik heb chaos en idiotie nodig. 279 00:11:44,414 --> 00:11:46,416 Zei iemand 'magie'? 280 00:11:48,879 --> 00:11:51,211 Maak je klaar voor de teleportatie truc. 281 00:11:51,211 --> 00:11:52,883 Ik kom hier binnen... 282 00:11:52,883 --> 00:11:54,714 Maar nu ben ik hier! 283 00:11:56,426 --> 00:11:57,968 Waren ze verbaasd? 284 00:11:57,968 --> 00:11:59,429 Goed gedaan, Bret! 285 00:11:59,429 --> 00:12:01,972 Nu weten ze het we zijn met z'n tweeën! 286 00:12:01,972 --> 00:12:03,934 Omdat je het ze verteld hebt, Chet! 287 00:12:03,934 --> 00:12:06,186 Ik ga mijn gebruiken toverstaf op jou! 288 00:12:06,186 --> 00:12:09,059 Ik ga mijn gebruiken toverstaf op jou! 289 00:12:09,059 --> 00:12:11,441 Oei! Oei! Oei! Oei! 290 00:12:13,273 --> 00:12:16,616 Dit is het! Genie geboren uit pure domheid. 291 00:12:16,616 --> 00:12:18,738 Oei! Oei! Oei! Oei! 292 00:12:24,244 --> 00:12:25,705 BEIDE: Wauw! 293 00:12:31,631 --> 00:12:34,875 En nu Chet en ik zal verdwijnen! 294 00:12:40,760 --> 00:12:41,972 Zie ik er goed uit? 295 00:12:42,933 --> 00:12:43,934 Nee. 296 00:12:49,309 --> 00:12:52,943 Deze test is zo moeilijk, zelfs ik weet sommige antwoorden niet. 297 00:12:52,943 --> 00:12:54,484 Grapje. Ik weet de antwoorden, 298 00:12:54,484 --> 00:12:55,695 maar dat doe je niet! 299 00:12:57,858 --> 00:13:01,321 Ik wil dat je terugspringt en zorg ervoor dat dit niet gebeurt. 300 00:13:01,321 --> 00:13:03,283 Wie zegt dat we dat niet hebben gedaan een aantal keren geprobeerd 301 00:13:03,283 --> 00:13:05,075 en het altijd eindigt dit zo? 302 00:13:05,075 --> 00:13:06,827 Heb jij? Wie zal het zeggen? 303 00:13:10,080 --> 00:13:13,083 Ik ben zo opgewonden dat jij dat bent ik doe dit op mijn manier. Ben je niet opgewonden? 304 00:13:13,083 --> 00:13:14,674 Supergepompt. 305 00:13:14,674 --> 00:13:16,216 Weet je zeker dat je gepompt bent? 306 00:13:16,216 --> 00:13:18,008 Omdat jij dat doet smerig wat je doet 307 00:13:18,008 --> 00:13:19,589 als je je opwerkt. 308 00:13:19,589 --> 00:13:23,093 Nee, nee, dit is niet het geval een van mijn stressuitslag. 309 00:13:23,093 --> 00:13:25,305 Dit is gewoon mijn huid opgewonden zijn. 310 00:13:25,305 --> 00:13:26,306 Woot-woot! 311 00:13:31,231 --> 00:13:32,732 De tijd is om, flunkers! 312 00:13:32,732 --> 00:13:34,274 Leg alstublieft uw potloden neer 313 00:13:34,274 --> 00:13:36,196 en maak je klaar om je ouders teleurstellen. 314 00:13:38,198 --> 00:13:40,030 Weet je het zeker? alles goed met je? 315 00:13:40,030 --> 00:13:42,072 Want dat ziet er veel uit alsof je aan het stressen bent. 316 00:13:42,072 --> 00:13:43,944 (lachend) Nee, nee, geen stress. 317 00:13:45,205 --> 00:13:46,576 BEIDE: Da-dang! 318 00:13:48,408 --> 00:13:49,950 (HOOG SCHREEUWEN) 319 00:13:49,950 --> 00:13:51,952 Het spijt me, het is gewoon, je ziet eruit als een monster. 320 00:14:01,421 --> 00:14:04,674 Dat lijkt er echt op een volledige stressuitslag. 321 00:14:04,674 --> 00:14:07,307 Vroegtijdig de test krijgen is dat wel Voor mij een kleine aanpassing, 322 00:14:07,307 --> 00:14:08,638 maar het is prima. 323 00:14:08,638 --> 00:14:10,310 Sterker nog, denk ik de uitslag verdwijnt. 324 00:14:10,310 --> 00:14:11,811 Het jeukt niet eens meer. 325 00:14:11,811 --> 00:14:12,933 Kijk, daar is Ted. 326 00:14:17,687 --> 00:14:19,149 Hij heet niet Ted. 327 00:14:19,149 --> 00:14:20,780 O, dat heeft hij gewoon gedaan een van die Ted-gezichten. 328 00:14:21,942 --> 00:14:24,034 Ik ben gewoon zo blij je voelt je beter, 329 00:14:24,034 --> 00:14:25,115 want dit is geweldig. 330 00:14:25,115 --> 00:14:27,117 We zullen elke test doorstaan vanaf nu. 331 00:14:27,117 --> 00:14:28,828 Je zult wel moeten verander je naam van 332 00:14:28,828 --> 00:14:31,041 van Shel-B naar Shel-A! 333 00:14:31,041 --> 00:14:33,833 (lachend) Je bent zo grappig! 334 00:14:35,045 --> 00:14:36,546 Wat ben je aan het doen? 335 00:14:36,546 --> 00:14:39,089 Niets, gewoon vriendschappelijk rond. 336 00:14:39,089 --> 00:14:41,051 Ik was gewoon... 337 00:14:42,422 --> 00:14:44,134 Ben je net aan het stressen geweest? 338 00:14:44,134 --> 00:14:46,096 Nee, nee, natuurlijk niet. 339 00:14:46,096 --> 00:14:47,968 Dat was maar een... (BELCHES) 340 00:14:49,849 --> 00:14:53,063 Ugh! Was je aan het branden haar in je mond? 341 00:14:58,518 --> 00:15:00,020 232 pogingen 342 00:15:00,020 --> 00:15:03,733 en het onderwerp is niet dichterbij om tijdreizen opnieuw te creëren. 343 00:15:03,733 --> 00:15:06,947 Onderwerp overweegt van studiegebied wisselen 344 00:15:08,118 --> 00:15:09,289 de geesteswetenschappen. 345 00:15:11,161 --> 00:15:13,163 Dat zal er dus niet zijn een tijdreisinstituut? 346 00:15:13,163 --> 00:15:16,586 Maar ik heb al aardappelen om Naldo-bobbleheads te maken voor de cadeauwinkel. 347 00:15:20,670 --> 00:15:22,462 Hoe zou de wetenschap kunnen zijn hebben mij in de steek gelaten? 348 00:15:23,093 --> 00:15:24,384 Ik geef het op. 349 00:15:24,384 --> 00:15:26,926 Misschien is het niet eens wetenschap. Misschien is het een soort magie. 350 00:15:26,926 --> 00:15:29,309 Zei iemand 'magie'? 351 00:15:29,309 --> 00:15:31,431 Oh, siddert! Ik zei inderdaad "magie"! 352 00:15:33,353 --> 00:15:34,814 De Grote Chetdini 353 00:15:34,814 --> 00:15:38,268 zal nu ontsnappen de ketenen van het onheil! 354 00:15:38,268 --> 00:15:40,650 Sluit mij op, De Grote Bretdini. 355 00:15:47,737 --> 00:15:48,738 (DUF) 356 00:15:50,070 --> 00:15:52,332 Ik heb op mijn heupbeen geslagen! 357 00:15:54,204 --> 00:15:55,955 Dit is echt een goede truc. 358 00:15:57,127 --> 00:16:00,750 Sleep mij weg! Sleep mij weg! 359 00:16:00,750 --> 00:16:02,882 Bedankt! Bedankt! 360 00:16:06,886 --> 00:16:08,548 Ik hou van Bretdini en Chetdini. 361 00:16:08,548 --> 00:16:11,931 Waarom? Dat hebben ze nooit gedaan met succes een enkele goocheltruc uitgevoerd. 362 00:16:11,931 --> 00:16:13,093 Maar ze blijven het proberen. 363 00:16:13,093 --> 00:16:14,764 Misschien zouden ze dat niet moeten doen. 364 00:16:14,764 --> 00:16:15,935 Misschien zou ik dat niet moeten doen. 365 00:16:15,935 --> 00:16:17,687 Waar heb je het over? 366 00:16:17,687 --> 00:16:19,309 Wanneer iemand ergens niet goed in zijn, 367 00:16:19,309 --> 00:16:21,771 dat moeten ze zijn eerlijk tegen zichzelf. 368 00:16:21,771 --> 00:16:24,364 Renaldo, de afgelopen twee dagen zijn een complete mislukking geweest. 369 00:16:24,364 --> 00:16:25,985 Wetenschap is de het enige waar ik van houd. 370 00:16:27,197 --> 00:16:29,069 Wat als ik er niet goed in ben? 371 00:16:29,069 --> 00:16:31,281 Niemand is er ooit in geslaagd alles door op te geven. 372 00:16:32,612 --> 00:16:34,374 Ik geloof in je, Barry. 373 00:16:34,374 --> 00:16:36,416 En kerel, dat is het ook slechts twee dagen geweest. 374 00:16:36,416 --> 00:16:38,248 Mijn vader doet er drie dagen over een borststuk roken. 375 00:16:40,290 --> 00:16:42,542 Dus je zegt dat ik het zou kunnen morgen oplossen? 376 00:16:43,623 --> 00:16:45,175 Niet als je het vandaag opgeeft. 377 00:16:47,257 --> 00:16:48,428 Renaldo, 378 00:16:48,428 --> 00:16:49,969 laten we dit doen! 379 00:16:49,969 --> 00:16:53,183 Aw, ja! Kom op, Barry, babbel met mij mee. Nee. 380 00:16:53,183 --> 00:16:56,136 Bobbel. Bobbel. Bobbel. Bobbel. Nee. Nee. Nee. Nee. 381 00:16:56,136 --> 00:16:57,557 Zie je? Dat had ik kunnen zijn. 382 00:17:02,272 --> 00:17:04,644 Shelby, ik begin om je zorgen te maken. 383 00:17:04,644 --> 00:17:08,108 Eerst de uitslag, dan het boeren, en nu ben je dat 384 00:17:08,108 --> 00:17:09,109 stress-eten. 385 00:17:12,952 --> 00:17:14,204 Ik ben niet aan het stresseten. 386 00:17:14,204 --> 00:17:16,206 Dit is maar een klein beetje overwinningssnack. 387 00:17:16,206 --> 00:17:17,537 Ik bedoel, we hebben iets groots gedaan 388 00:17:17,537 --> 00:17:19,329 en we kregen het helemaal weg ermee. 389 00:17:19,329 --> 00:17:20,290 Hallo, meisjes. 390 00:17:23,123 --> 00:17:26,256 Dat was smerig. 391 00:17:26,256 --> 00:17:29,879 Sorry dat ik u stoor, Maar ik wilde je alleen je cijfers geven. 392 00:17:29,879 --> 00:17:32,512 Jullie hebben allebei As. Hoe heb je het gedaan? 393 00:17:32,512 --> 00:17:33,973 We hebben geprobeerd te studeren. 394 00:17:33,973 --> 00:17:35,935 Ik ga gewoon zeggen, geloof de hype, 395 00:17:35,935 --> 00:17:36,936 het werkt. 396 00:17:37,767 --> 00:17:39,139 Niemand anders kreeg As. 397 00:17:39,139 --> 00:17:41,060 Zelfs de slimme jongen niet met de janky wenkbrauwen. 398 00:17:42,352 --> 00:17:43,353 Maar jullie twee wel. 399 00:17:47,277 --> 00:17:50,780 Je lijkt een beetje zenuwachtig daar, Shelby. 400 00:17:50,780 --> 00:17:52,692 Is er iets wil je het mij vertellen? 401 00:17:54,864 --> 00:17:57,747 Je eet stress! Je kunt zo niet doorgaan. 402 00:18:01,121 --> 00:18:02,502 Meisje, je eet servetten. 403 00:18:04,544 --> 00:18:07,127 Vertel het aan mevrouw Nesbit wat zit je dwars. 404 00:18:07,127 --> 00:18:08,208 Misschien moeten we het haar vertellen. 405 00:18:08,208 --> 00:18:09,759 Misschien lukt het wel je voelt je beter. 406 00:18:09,759 --> 00:18:11,261 Ik voel me prima. (HOEST) 407 00:18:14,174 --> 00:18:15,385 Oké, we hebben vals gespeeld! 408 00:18:15,385 --> 00:18:16,596 Oh, ho, ho, ho! 409 00:18:16,596 --> 00:18:18,178 Dat is het minste van uw zorgen nu. 410 00:18:18,178 --> 00:18:19,849 Ik krijg je beiden weggestuurd! 411 00:18:19,849 --> 00:18:21,351 Maar eerst moet ik stoppen door het wetenschappelijk laboratorium 412 00:18:21,351 --> 00:18:23,563 en stap in de chemische douche gedurende 35 tot 45 minuten. 413 00:18:25,815 --> 00:18:27,727 Waarom deed je dat? Ik was ermee bezig. 414 00:18:27,727 --> 00:18:30,109 Je was er niet mee bezig, je viel uit elkaar. 415 00:18:30,109 --> 00:18:31,731 Waarom liet je het toe zo ver gaan? 416 00:18:31,731 --> 00:18:33,653 Nou, omdat je het mij vroeg. 417 00:18:33,653 --> 00:18:35,615 Ik zou alles voor je doen. 418 00:18:35,615 --> 00:18:38,077 Shelby, dat zijn we geweest beste vrienden sinds de kleuterschool 419 00:18:38,077 --> 00:18:40,540 en ik weet dat je dat zou doen alles voor mij, 420 00:18:40,540 --> 00:18:43,453 en ik denk misschien Daar heb ik van geprofiteerd. 421 00:18:43,453 --> 00:18:46,246 Het spijt me. We zaten er samen in. 422 00:18:46,246 --> 00:18:49,128 Zoals ik al zei in de gevangenis van het winkelcentrum, ‘Misschien was het jouw idee, maar het duurde 423 00:18:49,128 --> 00:18:51,751 ‘Wij allebei om die te maken mannequins raken elkaars kont." 424 00:18:53,633 --> 00:18:55,715 Kijk, vanaf nu, als een van ons 425 00:18:55,715 --> 00:18:57,517 voelt zich ongemakkelijk met iets, 426 00:18:57,517 --> 00:18:59,259 wij moeten het elkaar vertellen. 427 00:18:59,259 --> 00:19:00,890 Overeenkomst. 428 00:19:00,890 --> 00:19:04,184 Laten we nu naar de directeur gaan en onze straf aanvaarden. 429 00:19:04,184 --> 00:19:05,685 Ik ben niet op mijn gemak daarmee. 430 00:19:10,440 --> 00:19:13,863 Shelby, Cyd, jullie zijn rechtvaardig op tijd voor het grote nieuws. 431 00:19:13,863 --> 00:19:17,237 Vanmorgen heb ik ontvangen een anonieme oproep dat iemand 432 00:19:17,237 --> 00:19:18,778 Ik heb een kopie van de test gekregen. 433 00:19:18,778 --> 00:19:20,950 Maar maak je geen zorgen, Ik heb een nieuwe test gemaakt 434 00:19:20,950 --> 00:19:23,703 en dat is zo moeilijk een deel van de geschiedenis ervan is niet eens gebeurd! 435 00:19:25,995 --> 00:19:27,247 Bedankt dat je Nesbit hebt getipt. 436 00:19:27,247 --> 00:19:28,498 Het moest wel. 437 00:19:28,498 --> 00:19:30,169 Wat we deden Het was niet zoiets als bedrog, 438 00:19:30,169 --> 00:19:31,421 het was bedrog. 439 00:19:31,421 --> 00:19:32,552 Ik wist dat het niet zo was een studiegids. 440 00:19:32,552 --> 00:19:33,713 Ik kan het niet geloven jij hebt dat gekocht. 441 00:19:33,713 --> 00:19:36,256 Ik kan je niet geloven heeft het aan mij verkocht. 442 00:19:36,256 --> 00:19:39,349 Ik ben gewoon blij dat we dat kunnen gebruik tijdreizen om onze fouten te herstellen. 443 00:19:39,349 --> 00:19:41,891 Trouwens, een A zou zie er raar uit op mijn rapport. 444 00:19:41,891 --> 00:19:43,393 Al die C's zouden zijn als: 445 00:19:43,393 --> 00:19:44,474 'Wat doe jij hier, A? 446 00:19:44,474 --> 00:19:45,975 ‘Je denkt van wel beter dan wij?" 447 00:19:47,607 --> 00:19:50,189 Ik wil dat je teruggaat en... zorg ervoor dat dit niet gebeurt. 448 00:19:50,189 --> 00:19:52,362 O, dat zijn we geweest naar deze tijdlijn eerder. Wij zijn voorbereid. 449 00:19:56,316 --> 00:19:58,117 Dit helpt niet. Helpt ons. 450 00:19:59,989 --> 00:20:01,531 U kunt nu beginnen. 451 00:20:03,493 --> 00:20:05,995 Deze proef is onmogelijk. 452 00:20:05,995 --> 00:20:08,207 Hé, laten we teruggaan naar wanneer Mevrouw Nesbit besloot 453 00:20:08,207 --> 00:20:09,459 ze wilde lerares worden 454 00:20:09,459 --> 00:20:11,291 en haar daarvan overtuigen iets anders. 455 00:20:11,291 --> 00:20:12,632 Dat ben ik niet daar ongemakkelijk bij. 456 00:20:14,334 --> 00:20:16,135 Nu kan ik deze test aan. 457 00:20:16,135 --> 00:20:18,298 Ja, mevrouw Johnson is zoveel leuker. 458 00:20:21,761 --> 00:20:23,553 Louise Johnson, je staat onder arrest 459 00:20:23,553 --> 00:20:25,144 voor onbetaalde parkeerboetes. 460 00:20:26,225 --> 00:20:27,397 Bewaar ze waar ik ze kan zien. 461 00:20:29,439 --> 00:20:32,151 Officier Nesbit, Telt deze test nog? 462 00:20:32,151 --> 00:20:33,353 Dat is raar om te vragen. 463 00:20:38,988 --> 00:20:40,199 Voor mijn volgende truc, 464 00:20:40,199 --> 00:20:42,282 Ik heb een vrijwilliger nodig uit het publiek. 465 00:20:42,282 --> 00:20:43,533 Oeh! Mij! Mij! 466 00:20:43,533 --> 00:20:44,494 Jij, meneer. 467 00:20:44,494 --> 00:20:46,916 Wij hebben elkaar nog nooit eerder ontmoet. Klopt dat? 468 00:20:46,916 --> 00:20:47,917 Nooit. 469 00:20:49,539 --> 00:20:51,961 Als je wilt. 470 00:20:51,961 --> 00:20:53,833 Die kerel krijgt altijd gekozen voor deze trucs. 471 00:20:55,375 --> 00:20:57,337 En nu: levitatie! 472 00:21:01,180 --> 00:21:04,384 Ik wed dat Bobble Renaldo Ik zou hier graag voor willen zijn. 473 00:21:04,384 --> 00:21:06,055 Wie zegt dat hij dat niet is? 474 00:21:11,481 --> 00:21:12,892 BEIDE: Magie! 475 00:21:12,942 --> 00:21:17,492 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0